か知ら

かしら【か知ら】(касира)

модальная концовка:

本当かしら неужели [это] правда?;

行ってみようかしら пойти, что ли?;

何を書こうかしら что же написать?;

どうしたらいいかしら что же делать?, как поступить?;

未だ間に合いますかしら пожалуй, ещё успеем?

• В БЯРС: いゝ (знак повтора).